Kapitel 484 Wer bist du
Holly beobachtete überrascht, als Travis eintrat.
Travis reagierte jedoch nicht auf Holly. Stattdessen fiel er vor Aiden auf die Knie und flehte hastig: „Herr Finnegan, ich erkenne meinen Fehler, bitte, ich flehe Sie an, verschonen Sie die Familie Dasilva!“
Mehr Perlen erhalten Aufladen
Zur Joyread-App fortfahren
Dann können Sie weitere Kapitel lesen. Und weitere wunderbare Geschichten finden auf Joyread.
Einstellung
Hintergrund
Schriftgröße
-18
Nächstes Kapitel automatisch freischalten
Inhalte
Kapitel 1 Nutzloser Schwiegersohn! Kapitel 2 Fälschung! Kapitel 3 Ein Autounfall, der ein Leben rettete! Kapitel 4 Ist Herr Finnegan hier? Kapitel 5 20 Tausend Kapitel 6 Machst du dir Sorgen um mich? Kapitel 7 Sieben Sterne des Lebens Kapitel 8 Ich fürchte, du wirst mich zu auffällig finden Kapitel 9 Zweiter Besuch in der Antiquitätenstadt Kapitel 10 Sehr enttäuscht Kapitel 11 Aiden Finnegan, Was machst du? Kapitel 12 Es wird weggeworfen Kapitel 13 Du kannst geheilt werden Kapitel 14 1,5 Millionen Beratungsgebühren! Kapitel 15 Gut, ich werde es tun! appKapitel 16 Jeder mit einer Leistung appKapitel 17 Es bist du! appKapitel 18 Gefälschter Ginseng appKapitel 19 Echtes Armband appKapitel 20 Lass uns scheiden appKapitel 21 Ich denke, ich kann jetzt gehen appKapitel 22 Eine Party im Webb-Haus appKapitel 23 Noch nicht geschieden! appKapitel 24 Jetzt stellst du mich vor eine Herausforderung appKapitel 25 Du kannst damit nicht umgehen appKapitel 26 Jordan Chapman vom Martial Arts Verband appKapitel 27 Die nominale Ehefrau appKapitel 28 Fühlst du dich kalt, wenn du dort schläfst? appKapitel 29 Auswahl eines Standorts für das medizinische Zentrum appKapitel 30 Etwas stimmt nicht! appKapitel 31 Ein tödlicher Schlag appKapitel 32 Die Heilungspille appKapitel 33 Versammlung der drei Lotusblumen appKapitel 34 Ein Kinderspiel appKapitel 35 Ewigkeit appKapitel 36 Sie sind goldene Nadeln! appKapitel 37 Du bist ein bisschen frech! appKapitel 38 Angelinas Gedanken appKapitel 39 Finnegan Medical Center appKapitel 40 Du hast mich nie verstanden appKapitel 41 Ein Schub Selbstvertrauen appKapitel 42 Das Auftauen der Beziehung appKapitel 43 Nichts kann ohne Regeln oder Standards erreicht werden appKapitel 44 Lebensenergie induzierende Technik appKapitel 45 Wer würde sich für ihn interessieren appKapitel 46 Medizinische Ethik appKapitel 47 Ich habe den Vertrag unterschrieben! appKapitel 48 Video appKapitel 49 Berühr mich nicht! appKapitel 50 Lass mich erklären appKapitel 51 Nie einmal Hände gehalten appKapitel 52 Die Tür ist nicht verschlossen appKapitel 53 Schlechte Einstellung appKapitel 54 Zweihunderttausend appKapitel 55 Der geduldige Patient der Thatchers appKapitel 56 Das Gewicht des Grolls appKapitel 57 Was willst du appKapitel 58 Kevin der Präsident appKapitel 59 Kernbauer appKapitel 60 Nicht dein Geschäft appKapitel 61 Du bist eine so törichte Frau appKapitel 62 Hast du mich in diesen Tagen vermisst? appKapitel 63 Die Technik der neun vitalen Kräfte appKapitel 64 Aufwachen appKapitel 65 Aston Martin One-77 appKapitel 66 Gesundheitspräparate appKapitel 67 Du kannst mich nicht so behandeln! appKapitel 68 Der Mann vor dem medizinischen Zentrum! appKapitel 69 Verlassen des Hauses! appKapitel 70 Verlass mich nicht! appKapitel 71 Aiden, es tut mir leid! appKapitel 72 Danach appKapitel 73 Ist das Liebe appKapitel 74 Rettung von Herrn Jorgenson! appKapitel 75 Entgiftungspille! appKapitel 76 Helena wurde zum Schweigen gebracht appKapitel 77 Ein Scheck über Hunderttausend appKapitel 78 Gerüchte können tödlich sein appKapitel 79 Kann ich es nicht selbst kaufen appKapitel 80 Der Gast der Chapman Familie appKapitel 81 Endlich wieder sprechen appKapitel 82 Behandlung ist kostenlos appKapitel 83 Ich bin seine Schwiegermutter! appKapitel 84 Der Ausgestoßene appKapitel 85 Ich bin pleite! appKapitel 86 Warum? appKapitel 87 Wie kann es sein, dass du es bist? appKapitel 88 Es ist vorbei! appKapitel 89 Drei Tage appKapitel 90 Liebesrivalen appKapitel 91 Kurze Begegnung appKapitel 92 Samuel Harper appKapitel 93 Behandlung der Krankheit appKapitel 94 Der verrückte Mann appKapitel 95 Rache am Fluss appKapitel 96 Zerstöre deine Kampfkunstgrundlage appKapitel 97 Vertragsaufhebung appKapitel 98 Ich werde nicht zu Gray Enterprise zurückkehren appKapitel 99 Eine solche Schwiegermutter appKapitel 100 Nach Hause gehen appKapitel 101 Wie bist du in mein Haus gekommen appKapitel 102 Trauriger Aiden appKapitel 103 Knien Sie nieder und nennen Sie mich Boss appKapitel 104 Kampf bei jedem Treffen appKapitel 105 Ich möchte feiern gehen appKapitel 106 Quinton Johnson appKapitel 107 Streben, Bürgermeister von Keyland zu werden appKapitel 108 Es tut mir leid, Aiden appKapitel 109 Komm her appKapitel 110 Deine Einstellung appKapitel 111 Wen kümmert es, ob du meine Schwiegermutter bist? appKapitel 112 Angelinas Entführung appKapitel 113 Versprechen Sie mir, dass Sie mich in Zukunft nicht im Stich lassen werden appKapitel 114 Das ist noch nicht vorbei appKapitel 115 James, komm hier raus! appKapitel 116 Erstaunliche Sechs-Technik appKapitel 117 Wenn ich nicht töte, ist es kein Problem appKapitel 118 Aufruhr in Keyland appKapitel 119 Haben sie es getan? appKapitel 120 Ein Gast appKapitel 121 Jungherr appKapitel 122 Komm zu mir appKapitel 123 Eine Gelegenheit appKapitel 124 Ein Moment der Leidenschaft ist ein Vermögen wert appKapitel 125 Ein außergewöhnlicher Mann appKapitel 126 Mittelmäßige Fähigkeiten appKapitel 127 Können Sie durch Dinge sehen? appKapitel 128 Was meinst du? appKapitel 129 Das wird mein Ende sein! appKapitel 130 Calian kommt vorbei appKapitel 131 Die Klinik schließen appKapitel 132 Medizinisches Duell appKapitel 133 Tür treten appKapitel 134 Wer ist hier der Boss? appKapitel 135 Jede Handlung hat Konsequenzen appKapitel 136 Onkel Quentin appKapitel 137 Die Revitalia Neun-Nadel-Technik appKapitel 138 Unglaubliche Fähigkeiten appKapitel 139 Rette mich appKapitel 140 Ich kann ihn nicht heilen appKapitel 141 Sieben Könige der Hölle appKapitel 142 Kannst du mir verzeihen? appKapitel 143 Herr Taylor appKapitel 144 Nichts tun appKapitel 145 Palasttaucreme appKapitel 146 Karin Stewart appKapitel 147 Wo warst du in letzter Zeit? appKapitel 148 Schläfst du nicht mit ihm? appKapitel 149 Religiöses Amulett appKapitel 150 Was denkst du? appKapitel 151 Ausziehen! appKapitel 152 Ethan wird verprügelt! appKapitel 153 Die Energie-Nadel appKapitel 154 Ich habe gehört, es ist ziemlich teuer appKapitel 155 Ein Plan appKapitel 156 Trüffel-Risotto der Spitzenklasse appKapitel 157 Eine Falle! appKapitel 158 Sallys Verdacht! appKapitel 159 Betäubt! appKapitel 160 Meine Pflicht ist es, Leben zu retten! appKapitel 161 Vollständige Zusammenarbeit mit Aiden appKapitel 162 Ein listiger Schachzug appKapitel 163 Wir gehen appKapitel 164 Was für ein Unsinn appKapitel 165 Die Owens-Zweigfamilie appKapitel 166 Warum sollte ich das tun? appKapitel 167 Bist du immer noch relevant? appKapitel 168 Füge uns beide hinzu! appKapitel 169 Umkehrung der Kampfkunsttechniken! appKapitel 170 Du bist kein Großmeister! appKapitel 171 Die Finnegans appKapitel 172 Er ist dein Ehemann! appKapitel 173 Was ist passiert? appKapitel 174 Kennen Sie sie? appKapitel 175 Weißt du nicht? appKapitel 176 Komm zurück! appKapitel 177 Ein Unternehmen gründen? appKapitel 178 Lindas brillante Idee appKapitel 179 Du hast das Sagen! appKapitel 180 Trennung eines Arms! appKapitel 181 Flucht aus der Owen-Familie! appKapitel 182 Kauf eines Hauses! appKapitel 183 Denken Sie, dass Sie reich sind? appKapitel 184 Ich bin hier, um Ärger zu machen! appKapitel 185 Eine Begegnung der Gedanken? appKapitel 186 Regeln sind Regeln! appKapitel 187 Krise bei Gray Enterprise appKapitel 188 Kevins Plan! appKapitel 189 Verbannt appKapitel 190 Na und? appKapitel 191 Jetzt hast du es getan appKapitel 192 Die Probleme in seinem Herzen appKapitel 193 Die Beine des Unruhestifters brechen appKapitel 194 Liam Norris! appKapitel 195 Was hast du gesagt? appKapitel 196 Prügel bekommen! appKapitel 197 Ein Zug! appKapitel 198 Das kleine Mädchen vor der Veranstaltung! appKapitel 199 Die alte Dame und das kleine Mädchen! appKapitel 200 Bist du ein Narr? appKapitel 201 Katherine kommt an! appKapitel 202 Die Anmietung einer Villa! appKapitel 203 MBA Talentierter Student! appKapitel 204 Der Landstreicher betritt die Stadt! appKapitel 205 Supreme Privatraum! appKapitel 206 Wir essen Risotto! appKapitel 207 Titans Behandlung appKapitel 208 Doppelte Standards! appKapitel 209 Wovon redest du? appKapitel 210 Der perfekte Schwiegersohn! appKapitel 211 Die Prominenz der Wright-Gruppe! appKapitel 212 Der erbarmungsloseste Blick der Macht! appKapitel 213 Der hysterische Titan! appKapitel 214 Nur Aidens Geduld appKapitel 215 Halten Sie es aus! appKapitel 216 Kein Bedarf! appKapitel 217 Schlacht! Schlacht! Schlacht! appKapitel 218 Tristans Untergang! appKapitel 219 Der hochwertige Pfannengeröstete Grüntee appKapitel 220 Ich kenne die Wahrheit bereits appKapitel 221 Die Villa gehört Aiden appKapitel 222 Du bist ziemlich aufmerksam appKapitel 223 Was ist das? appKapitel 224 Was machst du in meinem Haus? appKapitel 225 Deine Angelegenheit kann warten! appKapitel 226 Schraub dich appKapitel 227 Du hast in den letzten drei Jahren gelitten! appKapitel 228 Ginas Entführung! appKapitel 229 Die Tigerwachen! appKapitel 230 Die Übertretung appKapitel 231 Unwürdig appKapitel 232 Lass mich dich umarmen appKapitel 233 Ist Aiden wirklich tot? appKapitel 234 Spencer Grisham appKapitel 235 Übernahme appKapitel 236 Wie kannst du es wagen, meinen Chef zu beleidigen appKapitel 237 Lange nicht gesehen appKapitel 238 Du kannst mich nur so behandeln appKapitel 239 Geburtstagsbankett appKapitel 240 Mein Geschenk ist noch nicht angekommen appKapitel 241 Er ist nur mein Patient appKapitel 242 Das Millionendollar-Verlobungsgeschenk appKapitel 243 Hallo, Herr Finnegan appKapitel 244 Es bist du! appKapitel 245 Der tatsächliche Verlierer der Familie Gray! appKapitel 246 Der junge Master der Familie Finnegan! appKapitel 247 Ich bin nur eine Schachfigur! appKapitel 248 Anhänger appKapitel 249 Großer Unfall appKapitel 250 Ich rette dich appKapitel 251 Absolut unmöglich! appKapitel 252 Wenn ich nur schneller sein könnte! appKapitel 253 Sterblicher Körper, vergleichbar mit einem Gott! appKapitel 254 Voll und ganz unterstützen Herrn Finnegan! appKapitel 255 Ratschläge appKapitel 256 Du bist nichts als Müll! appKapitel 257 Verwirrt! appKapitel 258 Herzlichen Glückwunsch, Herr Aiden Finnegan! appKapitel 259 Eine geschäftige Szene! appKapitel 260 Geh zurück! appKapitel 261 Zimmer teilen appKapitel 262 Ich möchte dich nur halten appKapitel 263 Harvey lässt sich von Angelina scheiden appKapitel 264 Heute wird eine großartige Nacht sein appKapitel 265 Alter Mann appKapitel 266 Muss immer noch getestet werden appKapitel 267 Der bedürftige Strahl! appKapitel 268 Warte einen Moment! appKapitel 269 Eine Wendung des Schicksals! appKapitel 270 Direkt rausgeworfen! appKapitel 271 Meine Regeln! appKapitel 272 Linda, die Unruhestifterin! appKapitel 273 Es ist alles deine Schuld! appKapitel 274 Nicht würdig, Arzt zu sein! appKapitel 275 Gesetzlos! appKapitel 276 Ein weiterer Journalist! appKapitel 277 Blacklist! appKapitel 278 Der Ehrendekan des Ersten Krankenhauses! appKapitel 279 Firmenprobleme appKapitel 280 Verschwörung gegen Meister und Ahnen? Nicht vorhanden! appKapitel 281 Alles für den Profit! appKapitel 282 Ich bin die Autorität! appKapitel 283 Du bist ziemlich beeindruckend! appKapitel 284 Herr Finnegan fragt, wie es Ihnen geht! appKapitel 285 Ich fahre! appKapitel 286 Schwiegervater zeigt seine Macht! appKapitel 287 Genetische Modifikation! appKapitel 288 Ich werde dir eine Rückenmassage geben! appKapitel 289 Genveränderte Mensch, Kevin appKapitel 290 Das Verschwinden von Gina appKapitel 291 Eine Ohrfeige appKapitel 292 Niemand kann Kevin jetzt verletzen appKapitel 293 Wie bist du so geworden? appKapitel 294 Hast du jemanden getötet? appKapitel 295 Es stellt sich so heraus! appKapitel 296 Das Leben ist immer voller Überraschungen! appKapitel 297 Kann das wirklich so zufällig sein, oder? appKapitel 298 Jede gute Sache über Männer! appKapitel 299 Ein verblüffter Mason Gray appKapitel 300 Etwas stimmt nicht! appKapitel 301 Ich kann es nicht glauben! appKapitel 302 Scheitern! appKapitel 303 So streiten wir! appKapitel 304 Hast du heute Morgen deine Medizin genommen? appKapitel 305 Unvollständige medizinische Fähigkeiten appKapitel 306 Nicht auf die Arbeit konzentrieren! appKapitel 307 Besessenheit in den Augen! appKapitel 308 Ich bin neidisch auf Angelina Gray! appKapitel 309 Helenas Klassenkameradin appKapitel 310 Leukämie appKapitel 311 Papa ist reich appKapitel 312 Überdenken und Neuformulieren appKapitel 313 Keine Leukämie appKapitel 314 Ausziehen appKapitel 315 Muss ich das tun? appKapitel 316 Abschied nehmen, nach Hause gehen appKapitel 317 Enttäuscht! appKapitel 318 Wie viel? appKapitel 319 Gar nichts! appKapitel 320 Keine Chance damals! appKapitel 321 Aidens Vergangenheit appKapitel 322 Magst du es? appKapitel 323 Lass mich für dich reiben! appKapitel 324 Warum sollte ich? appKapitel 325 Ein Fluch! appKapitel 326 Kann ich eine Umarmung bekommen? appKapitel 327 Referenzierung appKapitel 328 Nudeln essen appKapitel 329 Der Schwarzmarkt appKapitel 330 Wir wollen kein Geld appKapitel 331 Die Familienlinie fortsetzen appKapitel 332 Heute Nacht bei dir schlafen appKapitel 333 Wie ist die Lehre des Schülers? appKapitel 334 Eine Einladung? appKapitel 335 Was kannst du mir antun? appKapitel 336 Lilia Freyers appKapitel 337 Regeln sind Regeln! appKapitel 338 Handel! appKapitel 339 Weidenherzgras! appKapitel 340 Es ist nicht zum Verkauf! appKapitel 341 Abigail Stone! appKapitel 342 Schmuckgeschäft appKapitel 343 Elijah, Der junge Meister des Mount Crest! appKapitel 344 Knien Sie nieder und entschuldigen Sie sich? appKapitel 345 Der Vermittler in der Nacht appKapitel 346 Geschwisterliche Liebe appKapitel 347 Heißer Reis! appKapitel 348 Sollen wir heute Abend fortfahren? appKapitel 349 Die sekundäre Persönlichkeit appKapitel 350 Ich habe nur 30 Dollar in meiner Tasche! appKapitel 351 Sind wir pleite appKapitel 352 Komm jetzt heraus appKapitel 353 Severino Enzyklopädie der Medizin appKapitel 354 Die Rechnung übernehmen appKapitel 355 Ein Mann, der Dessous versteht appKapitel 356 Sabrina Thibault appKapitel 357 Magst du es appKapitel 358 Einer von einer Million appKapitel 359 Am Ende seiner Geduld appKapitel 360 Sponsor Unser Einkauf appKapitel 361 Die Selbstreflexion von Hector appKapitel 362 Mason verlässt das Ausland appKapitel 363 Aus dem Bett geworfen appKapitel 364 Eine so beeindruckende Schwertabsicht appKapitel 365 Finger Schwert appKapitel 366 Ich habe genug appKapitel 367 Auf nach Pine Peak appKapitel 368 Der Wächter appKapitel 369 Ein Abend Showdown appKapitel 370 Sophia appKapitel 371 Höflichkeit gezeigt appKapitel 372 Der Retter appKapitel 373 Auf dem sechsten Platz im Erd-Ranking appKapitel 374 Clarissa Quintero appKapitel 375 Ein einsamer Mann in den Bergen appKapitel 376 Heuchelei appKapitel 377 Betreten der Kampfkunsthalle appKapitel 378 Parallele Universen appKapitel 379 Herz des Himmelspillen appKapitel 380 Der Wettbewerb appKapitel 381 Luftige Technik appKapitel 382 Der furchteinflößende Gorilla appKapitel 383 Ein schreckliches Ende appKapitel 384 Die unerwartete Person appKapitel 385 Im besten Alter appKapitel 386 Löwenfleisch appKapitel 387 Ein paar Tropfen Blut appKapitel 388 Flucht appKapitel 389 Reichlich Belohnungen appKapitel 390 Eine Welt aus Eis und Schnee appKapitel 391 Untergrund appKapitel 392 Der fehlende Schüler appKapitel 393 Das Tausendfüßler-Insekt appKapitel 394 Ein Zug appKapitel 395 Respekt appKapitel 396 Kochen vor Wut appKapitel 397 Die Lehren der Hubbard Familie appKapitel 398 Ich wage es appKapitel 399 Untergrundszene in Keyland appKapitel 400 Azur-Tiefenschwert appKapitel 401 Ich vertraue dir appKapitel 402 Der Tod von Toby appKapitel 403 Was für ein Jammer appKapitel 404 Wer ist im Vorteil appKapitel 405 Schwieriges Problem appKapitel 406 Shirley appKapitel 407 Hommage zahlen appKapitel 408 Quentin verlässt die Finnegan-Familie appKapitel 409 Power Rangers appKapitel 410 Sie gehört ganz dir appKapitel 411 Der Kampf beginnt appKapitel 412 In Schwierigkeiten appKapitel 413 Kein Stein bleibt ungedreht appKapitel 414 Mama, hilf mir appKapitel 415 Entwurzeln appKapitel 416 Die Beschützer appKapitel 417 Aiden macht seinen Auftritt appKapitel 418 Amtsinhaber appKapitel 419 Eine Milliarde appKapitel 420 Wütend appKapitel 421 Wer bist du appKapitel 422 In Schwierigkeiten appKapitel 423 Aiden appKapitel 424 Rote Sekte appKapitel 425 Mein Territorium appKapitel 426 Am Rande des Todes appKapitel 427 Lass mich derjenige sein, der sein Leben beendet appKapitel 428 Der Anruf von Leanne appKapitel 429 Die Finnegan Familie ist gerettet appKapitel 430 Richtig und Falsch appKapitel 431 Nutzlos appKapitel 432 Esna zittert appKapitel 433 Sieben Sterne des Lebens appKapitel 434 Der Untergang der Wagner-Familie appKapitel 435 Aggressiv appKapitel 436 Die Familie Wagner steht vor Schwierigkeiten appKapitel 437 Heirate Milton appKapitel 438 Verbotenes Schloss appKapitel 439 Er wird nicht sterben appKapitel 440 Revitalia Neun Nadeln appKapitel 441 Darf nicht verloren gehen appKapitel 442 Aiden ist zurückgekehrt appKapitel 443 Ein befriedigendes Ergebnis appKapitel 444 Zwangsheirat appKapitel 445 Preston klopft an appKapitel 446 Beruhigt appKapitel 447 Ein Mann wie Noah appKapitel 448 Keine Wahl appKapitel 449 Mein Team appKapitel 450 Ersetze dich appKapitel 451 Noah taucht auf appKapitel 452 Besitzer von Finnegan Manor appKapitel 453 Silas ist im Berg Kastron Sekte appKapitel 454 Verabscheuungswürdiger Horus appKapitel 455 Mach den ersten Schritt appKapitel 456 Nur eine Show appKapitel 457 Geh allein appKapitel 458 Absolut unverzeihlich appKapitel 459 Schwöre deine Treue appKapitel 460 Zurückgewichen appKapitel 461 Ich muss ihn bekommen appKapitel 462 Die Rückkehr von Noah appKapitel 463 Das ist unmöglich appKapitel 464 Heirate einen Landei appKapitel 465 Mein Wort ist Gesetz appKapitel 466 Völlig unauffällig appKapitel 467 Geld macht überlegen appKapitel 468 Alles geregelt appKapitel 469 Ein Sauberkeitsfanatiker appKapitel 470 Deine zukünftige Frau appKapitel 471 Der Einfaltspinsel appKapitel 472 Ein Botengänger appKapitel 473 Er ist ein Lügner appKapitel 474 Bruce Jenkins appKapitel 475 Wir sind quitt, wenn ich sterbe appKapitel 476 Eddie Jefferson ist hier appKapitel 477 Ein Krieg zwischen Frauen appKapitel 478 Du bist nicht auf dem Gipfel der Kampfkunst appKapitel 479 Du denkst, du kannst mich feuern appKapitel 480 Bitte zahlen Sie für das Essen appKapitel 481 Die hysterische Leanne appKapitel 482 Den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen appKapitel 483 Du achtest wirklich genau darauf appKapitel 484 Wer bist du appKapitel 485 Warum bist du hier appKapitel 486 Schicksal voller Trauer appKapitel 487 Rette mich appKapitel 488 Wer ist diese Person appKapitel 489 Ist es falsch, blass zu sein appKapitel 490 Wen kümmert's appKapitel 491 Aiden ist das Oberhaupt der Finnegan-Familie appKapitel 492 Überall Unruhe appKapitel 493 Wer ist er genau appKapitel 494 Ich habe vergessen appKapitel 495 Nicht allein appKapitel 496 Das Zentrum der Aufmerksamkeit appKapitel 497 Was gibt es vorzubereiten appKapitel 498 Die Starken verdienen immer Respekt appKapitel 499 Aktivierung des Waffengeistes appKapitel 500 Wer hat dir das gesagt app
Zur Bibliothek hinzufügen
FINLINKER TECHNOLOGY LIMITED
69 ABERDEEN AVENUE CAMBRIDGE ENGLAND CB2 8DL
Urheberrecht © Joyread. Alle Rechte vorbehalten