Kapitel 249 Als jemandes Freundin posieren
Nach der Arbeit lehnte Rachel sich im Bürostuhl zurück und überprüfte ihr Handy.
Plötzlich fiel ihr eine Nachricht auf, weil sie einen vertrauten Namen sah, also klickte sie darauf.
Mehr Perlen erhalten Aufladen
Zur Joyread-App fortfahren
Dann können Sie weitere Kapitel lesen. Und weitere wunderbare Geschichten finden auf Joyread.
Einstellung
Hintergrund
Schriftgröße
-18
Nächstes Kapitel automatisch freischalten
Inhalte
Kapitel 1 Bitte rette mich Kapitel 2 Die Säuglinge werden tot geboren Kapitel 3 Es sind tatsächlich Vierlinge Kapitel 4 Vier Jahre später Kapitel 5 Die Mutter der Kinder Kapitel 6 Rachel ist nicht gestorben Kapitel 7 Meine Mama ist ein Genie Kapitel 8 Gerechtigkeit für die Kinder, die ihr Leben verloren haben Kapitel 9 Nicht einfach mit dir umgehen Kapitel 10 Olivias ungewöhnliches Verhalten Kapitel 11 Rache für die ermordeten Kinder Kapitel 12 Wie bist du nicht tot? Kapitel 13 Ist das Papa? Kapitel 14 Shirleys wahre Absicht Kapitel 15 Kam zurück, um ein Leben zu fordern Kapitel 16 Meerjungfrau Kapitel 17 Jungherr Damian ist wieder verschwunden Kapitel 18 Zweimal am Tag Kapitel 19 Drohungen schleudern Kapitel 20 Ich werde nicht zögern, dich zu schlagen Kapitel 21 Das Bankett der Sinclairs Kapitel 22 Calebs Verlobte appKapitel 23 Sie ist nicht jemand, mit dem man sich anlegen sollte appKapitel 24 Ein Deal schließen appKapitel 25 Sieht sehr nach Damian aus appKapitel 26 Seine Schwester ist stumm appKapitel 27 Eine Entschuldigung ist ein Muss appKapitel 28 Besser dran ohne einen Vater wie ihn appKapitel 29 Das Beharren auf Bosheit führt zur Selbstzerstörung appKapitel 30 Ein Segen im Verborgenen appKapitel 31 Erstaunliche kulinarische Fähigkeiten appKapitel 32 Rühr meine Schwester nicht an appKapitel 33 Caspers Gegenangriff appKapitel 34 Eine Ausrede finden, um sie zu verweisen appKapitel 35 Keine Feindschaft zwischen Vater und Tochter appKapitel 36 Die Tiefe der väterlichen Liebe appKapitel 37 Dmitris Rückkehr appKapitel 38 Gib mir zurück, was mir gehört appKapitel 39 Jordan macht eine Erscheinung appKapitel 40 Die Vereinbarung appKapitel 41 Ein Vorschlag appKapitel 42 Käsige Anmachsprüche appKapitel 43 Eigentum von Shirley Yates appKapitel 44 Nenn mich Papa appKapitel 45 Vater-Sohn-Krieg appKapitel 46 Ich bin Raes Mann appKapitel 47 Startveranstaltung appKapitel 48 Heute musst du sterben appKapitel 49 Es muss Shirley sein appKapitel 50 Mach mir keine Vorwürfe, wenn ich den Kontakt zu dir abbreche appKapitel 51 Möchte Miss Rachel heiraten appKapitel 52 Unsere Rae appKapitel 53 Treffen zwischen Vater und Tochter appKapitel 54 Du hättest nicht lebend zurückkommen sollen appKapitel 55 Du hast es falsch verstanden, Vater appKapitel 56 Bleiben Sie fern von Seaview City appKapitel 57 Damiens Stiefmutter appKapitel 58 Die beste Rache gegenüber Frauen appKapitel 59 Persönlich zur Diskussion kommen appKapitel 60 Es werden vier Kinder sein, wenn Sie zusammen sind appKapitel 61 Magst du Rachel? appKapitel 62 Caspers Bedauern appKapitel 63 Warum hast du Angst? appKapitel 64 Olivia ist verschwunden appKapitel 65 Wirf sie raus appKapitel 66 Hat er dich verletzt? appKapitel 67 Rache für ihre Tochter nehmen appKapitel 68 Was für eine undankbare Frau appKapitel 69 Er ist es nicht wert appKapitel 70 Jemand schmiedet gegen mich appKapitel 71 Eine weitere Chance geben appKapitel 72 Du verleumdest mich appKapitel 73 Eine Falle stellen appKapitel 74 Shirley Fainted appKapitel 75 Shirley ist meine Mutter appKapitel 76 Wozu lebe ich dann? appKapitel 77 Gezwungen, Heiratsvermittler zu werden appKapitel 78 Sei Jordans Frau appKapitel 79 Olivias erstes Wort appKapitel 80 Die Kunst des Gesellschaftslebens appKapitel 81 Aus dem Fenster appKapitel 82 Ich bin Herr Ford appKapitel 83 Kann ich dich Mama nennen appKapitel 84 Genie Kid appKapitel 85 Er hat zwei Söhne appKapitel 86 Schmerzhafte Vergangenheit appKapitel 87 Ich will nur dich heiraten appKapitel 88 Honigfalle appKapitel 89 Ich werde sie nicht heiraten appKapitel 90 Kaitlyn appKapitel 91 Veränderungen appKapitel 92 Dmitris Bemühungen appKapitel 93 Feinde treffen aufeinander appKapitel 94 Du bist talentiert appKapitel 95 Melodie der Nacht 5 appKapitel 96 Die böseste Frau appKapitel 97 Lauf nicht weg appKapitel 98 Damians Unfall appKapitel 99 Ich habe kein Rh-negatives Blut appKapitel 100 Wer hat Blut an Damian gespendet? appKapitel 101 Sie sind Familienmitglieder appKapitel 102 Ein Mordversuch appKapitel 103 Bedingungsloses Vertrauen appKapitel 104 Wie ist Ihr Name? appKapitel 105 Der Klügere appKapitel 106 Der Fahrer ist tot appKapitel 107 Der wahre Drahtzieher appKapitel 108 Entschuldigung akzeptiert appKapitel 109 Meister Yates appKapitel 110 Kindheitserinnerungen appKapitel 111 Unerwünschte Begegnungen appKapitel 112 Eine makellose Familie appKapitel 113 Es muss Jordan sein! appKapitel 114 Casper fordert Dmitri heraus appKapitel 115 Warum würde sie versuchen, ihn zu töten? appKapitel 116 Gib Mama eine zweite Chance appKapitel 117 Genug ist genug, Mama appKapitel 118 Ein vertrautes Klavier appKapitel 119 Sie schlug Damian appKapitel 120 Raus hier appKapitel 121 Ein Kindes Wettbewerbsfähigkeit appKapitel 122 Erste Liebe appKapitel 123 Haben wir uns schon einmal getroffen? appKapitel 124 Vorhersehbare Geschmäcker appKapitel 125 Die Nacht von vor fünf Jahren appKapitel 126 Rachel hatte deine Kinder appKapitel 127 Er beginnt sich um sie zu kümmern appKapitel 128 Er begleitete sie die ganze Nacht appKapitel 129 Sie sind Vierlinge appKapitel 130 Wiederkehrender Albtraum von vor fünf Jahren appKapitel 131 Das Taubenpaar gehört mir appKapitel 132 Wer ist ihr Vater? appKapitel 133 Der beste Anwalt appKapitel 134 Halte dein Versprechen appKapitel 135 Nenn mich Daddy appKapitel 136 Du scheinst eifersüchtig zu sein appKapitel 137 Ein väterliches Vorbild für die Kinder appKapitel 138 Hol dir einen Freund, Rachel appKapitel 139 Es muss hart für dich gewesen sein appKapitel 140 Fängst du an, mich zu hassen? appKapitel 141 Seine Mutter ist Shirley appKapitel 142 Ein Ersatz appKapitel 143 Ein Geschenk für Olivia appKapitel 144 Ein außergewöhnlicher Erbe appKapitel 145 Was hat Shirley vor? appKapitel 146 Das Ergebnis des Vaterschaftstests appKapitel 147 Hallo, ich bin Dmitri appKapitel 148 Eine andere Form des Schmerzes appKapitel 149 Das sind meine Kinder appKapitel 150 Herr Alberts Schüler appKapitel 151 Sieht so aus, als wäre es seine Schuld appKapitel 152 Zum ersten Mal Nudeln kochen appKapitel 153 Was ist eure Beziehung zueinander appKapitel 154 Beweise von vor fünf Jahren appKapitel 155 Pressekonferenz appKapitel 156 Wer ist der wahre Vater? appKapitel 157 Mach keine Probleme mehr mit mir appKapitel 158 Herr Walker ist ein brillanter Anwalt appKapitel 159 Sie sind Shirleys Söhne appKapitel 160 Olivias Geschenk appKapitel 161 Sie fühlte sich plötzlich ein wenig angewidert appKapitel 162 Machst du Witze oder meinst du es ernst? appKapitel 163 DNA-Testergebnisse appKapitel 164 Sagst du mir, was ich tun soll? appKapitel 165 Zufällige Begegnung mit Felicia appKapitel 166 Ignoriere mich nicht appKapitel 167 Untersuche, was vor fünf Jahren passiert ist appKapitel 168 Ist Steven schwer zu handhaben? appKapitel 169 Die Wahrheit kommt ans Licht appKapitel 170 Ihre beiden Söhne sind noch am Leben appKapitel 171 Entschuldigung im Namen meines Bruders appKapitel 172 Caspers Vater ist so gutaussehend appKapitel 173 Mitty appKapitel 174 Sei mein Freund, Herr Ford appKapitel 175 Filmmaterial von vor fünf Jahren appKapitel 176 Papa, Mama, Kuss! appKapitel 177 Glückliche Familie appKapitel 178 Lass mich dein echter Freund sein appKapitel 179 Wir sind zusammen appKapitel 180 Der Kartoffelwaschpräsident appKapitel 181 Felicias Rückkehr appKapitel 182 In wen hast du dich verliebt? appKapitel 183 Jordans biologischer Bruder appKapitel 184 Er erklärte es ihr appKapitel 185 Shirley führte ein Lied auf appKapitel 186 Sie war das Mädchen, das in diesem Jahr Klavier spielte appKapitel 187 Sie wusste endlich alles appKapitel 188 Ich kann dieses Geheimnis bewahren appKapitel 189 Beweg dich nicht! Jemand ist draußen appKapitel 190 Er konnte sich nicht zurückhalten appKapitel 191 Seltsamer Herr Fort appKapitel 192 Jordan Ford ist der Vater des Kindes appKapitel 193 Er wollte sie töten appKapitel 194 Er war bereits von ihr verzaubert appKapitel 195 Gegen Yates Corporation antreten appKapitel 196 Der letzte Strohhalm appKapitel 197 Bekomme, was du verdienst appKapitel 198 Dmitri Ford wurde als Geisel gehalten appKapitel 199 Eine Mutter-Sohn-Verbindung appKapitel 200 Es ist entweder die Frau oder das Kind appKapitel 201 Beide ausgeknockt appKapitel 202 Jordan, Ich schulde dir nichts appKapitel 203 Heiraten? Eine Familie gründen? appKapitel 204 Ein Held, der die in Not geratene Dame gerettet hat appKapitel 205 Meine Tochter liebt mich nicht mehr appKapitel 206 Jordan ist eifersüchtig appKapitel 207 Wer ist der ältere Bruder und der jüngere Bruder appKapitel 208 Die Zwillingsbrüder appKapitel 209 Das Unternehmen wird angegriffen appKapitel 210 Ich habe immer noch eine Chance appKapitel 211 Felicias Standpunkt appKapitel 212 Sie können die Obhut über sie aufgeben appKapitel 213 Bist du bereit, Rachel zu heiraten? appKapitel 214 Du bist nur ein uneheliches Kind appKapitel 215 Die Vergangenheit appKapitel 216 Casper, Dein Vater ist wieder draußen appKapitel 217 Kampf um Aufmerksamkeit mit Geschenken appKapitel 218 Ein Junge sollte kein Mädchen küssen appKapitel 219 Ihr Zorn, Ihre Tränen appKapitel 220 Ich möchte Mama heiraten appKapitel 221 Damie trug ein Kleid appKapitel 222 Ich bin ein Angsthase appKapitel 223 Heimlich den Dämonenkönig nennen appKapitel 224 Ich möchte Milch trinken appKapitel 225 Präsident Ford mit Kindern appKapitel 226 Die Kinder zum Ford-Residenz bringen appKapitel 227 Ein neuer Sohn appKapitel 228 Übernachtung im Ford-Haus appKapitel 229 Die Verhandlung der Vierlinge appKapitel 230 Sie ist eine verabscheuungswürdige Frau appKapitel 231 Bis ins Mark blamiert appKapitel 232 Ich werde auf dem Sofa schlafen appKapitel 233 Nasenbluten appKapitel 234 Aufwachen und auf Frau Ford stoßen appKapitel 235 Ein enthüllendes Kleid appKapitel 236 Unter der glamourösen Erscheinung appKapitel 237 Präsident Fort, verteidigen Sie einen Plagiator? appKapitel 238 Eine Kostprobe deiner eigenen Medizin appKapitel 239 Haben Sie Angst, ausgenutzt zu werden? appKapitel 240 Er ist ein gefährlicher Mann appKapitel 241 Die Feindschaft der vorherigen Generation appKapitel 242 Von hinten überfallen appKapitel 243 Das Tattoo auf ihrem Schlüsselbein appKapitel 244 War das das Gefühl von Anziehung? appKapitel 245 Sie hatte Angst, zu tief zu fallen appKapitel 246 Shirley ist schwanger appKapitel 247 Ich hätte nicht wütend auf dich werden sollen appKapitel 248 Er könnte grausam sein appKapitel 249 Als jemandes Freundin posieren appKapitel 250 Erzwungener Kuss appKapitel 251 Verstecken appKapitel 252 Für wen sind die roten Rosen? appKapitel 253 Ein betrunkener Liebesgeständnis appKapitel 254 Die abgelenkten Kinder appKapitel 255 Er hat ihr Herz appKapitel 256 Eine Falle in einer anderen appKapitel 257 Etwas ist mit Papa und Mama passiert appKapitel 258 Du kannst ihn töten, wenn du willst appKapitel 259 Wenn es ihr wirklich egal wäre appKapitel 260 Cyrus ist Shura appKapitel 261 Ich liebe dich, Rachel appKapitel 262 Heirate mich appKapitel 263 Papa ist urkomisch appKapitel 264 Diskussion über das Datum der Verlobung appKapitel 265 Ihr seid alle kleine Lieblinge appKapitel 266 Ein Mann, dem man sein Leben anvertrauen kann appKapitel 267 Josie und Shawn appKapitel 268 Eine demütigende Niederlage appKapitel 269 Der Kuss der Versuchung appKapitel 270 Ich habe gehört, dass du dich verloben willst appKapitel 271 Ich hatte einen Freund appKapitel 272 Eine Wendung appKapitel 273 Der Erbe der Zeus-Familie appKapitel 274 Heiratsurkunde appKapitel 275 Vor fünf Jahren verheiratet appKapitel 276 Hol dir zurück, was mir gehört appKapitel 277 Wir haben ihn verloren appKapitel 278 Mein Lolli appKapitel 279 Menschenhändler appKapitel 280 Hochzeitsnacht appKapitel 281 Der verärgerte Jordan appKapitel 282 Er schikaniert Mama appKapitel 283 Ein unangenehmer Morgen appKapitel 284 Die Halskette ihrer Mutter appKapitel 285 Rachel rausschmeißen appKapitel 286 Zeus-Gruppe Feind appKapitel 287 Habe ich mich geirrt? appKapitel 288 Verbünde dich nicht mit dem Teufel appKapitel 289 Der Plan wurde gestohlen appKapitel 290 Verlust des Stolzes in der Öffentlichkeit appKapitel 291 Shawn schenkt die Mitgift appKapitel 292 Mama heiraten appKapitel 293 Der große Tag appKapitel 294 Bringen Sie diese Babys nach Hause appKapitel 295 Ich tue es appKapitel 296 Rae, rette mich appKapitel 297 Von nun an bin ich Jordan Ford appKapitel 298 Geschäftsreise appKapitel 299 Nur glücklich, wenn Geld verdient wird appKapitel 300 Drei Tage ohne Kontakt appKapitel 301 Glauben an seine Liebe appKapitel 302 Er wird nicht sterben appKapitel 303 nächtliche Albträume appKapitel 304 Papa ist zu Hause appKapitel 305 Erfüllung der Pflichten einer Ehefrau appKapitel 306 Verlorener Ehering appKapitel 307 Lass uns zusammen Daddy besuchen appKapitel 308 Alles war durchschaut appKapitel 309 Nach Hause gehen heute Abend appKapitel 310 Dein bemitleidenswerter Vater appKapitel 311 Eine Affäre appKapitel 312 Die Scheidungsvereinbarung appKapitel 313 Eine völlig andere Person appKapitel 314 Dissoziative Identitätsstörung appKapitel 315 Frau Ford überprüft Präsident Ford appKapitel 316 Vielleicht könnte er es versuchen appKapitel 317 Cyrus ist tot appKapitel 318 Wie intim waren Sie mit ihr? appKapitel 319 Das Gen der Mehrfachgeburten appKapitel 320 Passwort appKapitel 321 Dmitri belauscht ein Geheimnis appKapitel 322 Rachel rettet den Tag appKapitel 323 Provokation appKapitel 324 Ich habe ihn verführt appKapitel 325 Endlich verdächtig appKapitel 326 Schauspiel, Testen appKapitel 327 Er vermisst seine erste Liebe appKapitel 328 Er wollte Verantwortung für die letzte Nacht übernehmen appKapitel 329 Die kokette Frau appKapitel 330 Die Kinder wegschicken appKapitel 331 Hast du den Verstand verloren appKapitel 332 Akzeptiere Behandlung appKapitel 333 Hypnose appKapitel 334 Psychotherapie appKapitel 335 Jordan ist tot appKapitel 336 Lass uns einen Deal machen appKapitel 337 Gerechtigkeit wiedererlangen appKapitel 338 Terry Bates appKapitel 339 Bist du gerührt? appKapitel 340 Wer hat gesagt, dass wir uns scheiden lassen? appKapitel 341 Die Ehefrau und die Geliebte appKapitel 342 Die Kinder sind zurück appKapitel 343 Auszug aus der Ford-Residenz appKapitel 344 Bestätigte Scheidung appKapitel 345 Denken Sie daran, für wen sie arbeitet appKapitel 346 Schützend und wütend appKapitel 347 Uneheliche Tochter appKapitel 348 Der Wunsch, das Unternehmen zu erben appKapitel 349 Ich bin dein Vater appKapitel 350 Ein letztes Treffen appKapitel 351 Das Gespräch zwischen Frauen appKapitel 352 Suche nach ihm selbst appKapitel 353 Verlassen von Seaview appKapitel 354 Verlassen appKapitel 355 Ziel erreicht appKapitel 356 Umzingelt appKapitel 357 Nicht erkannt appKapitel 358 Verhör von den Kindern appKapitel 359 Treffen mit Terry appKapitel 360 Die Narbe im Gesicht appKapitel 361 Warum hast du uns nicht gefunden? appKapitel 362 Ist er hässlich appKapitel 363 Alleiniges Gespräch appKapitel 364 Halte dich von ihm fern appKapitel 365 K Erscheint appKapitel 366 Die Leiter hinuntertreten appKapitel 367 Vater und Kind treffen sich appKapitel 368 Die Suche nach ihrem vermissten Vater appKapitel 369 Ein Kampf appKapitel 370 Eine weitere Enttäuschung appKapitel 371 Ähnlichkeiten zwischen Terry und Jordan appKapitel 372 Er erinnert sich nicht an die Vergangenheit appKapitel 373 Mach einen DNA-Test appKapitel 374 Terrys Verletzung appKapitel 375 Terry ist mein Mann appKapitel 376 Ich werde dein Gegengift sein appKapitel 377 Du bist mein Ehemann appKapitel 378 Innere Unruhe appKapitel 379 Heimlich, um Papa zu treffen appKapitel 380 Schlage Damian die Zähne aus appKapitel 381 Papa, erinnerst du dich an mich? appKapitel 382 Er ist Jordan appKapitel 383 Sie gibt zu, dass sie egoistisch ist appKapitel 384 Spätabendliches Treffen appKapitel 385 Das Gedächtnis konnte nicht wiederhergestellt werden appKapitel 386 Das Konzert appKapitel 387 Kaffeeverabredung mit der Königin appKapitel 388 Natalia taucht auf appKapitel 389 Ich kenne Rachels Aufenthaltsort appKapitel 390 Vier Stachelbeeren appKapitel 391 Jaydens plötzlicher Besuch appKapitel 392 Papa und Mama küssen sich appKapitel 393 Familientag für die Familie von Sechs appKapitel 394 Der Austausch appKapitel 395 Papa besiegte den großen Bösewicht appKapitel 396 Mavis' Plan appKapitel 397 Ähnlichkeit mit ihrem Ehemann im Aussehen appKapitel 398 Biochip appKapitel 399 Endlich können wir nach Hause gehen appKapitel 400 Rachels Gesicht ruinieren appKapitel 401 Isabelles Tod appKapitel 402 Rückkehr nach Seaview City appKapitel 403 Neue Liebe appKapitel 404 Wie man zwischen zwei Kindern wählt appKapitel 405 Wunsch, Jayden zu treffen appKapitel 406 Erinnerungswiederherstellung appKapitel 407 Hochzeitsnacht Kompensation appKapitel 408 Sagst du mir, wie ich meine Arbeit machen soll appKapitel 409 Begegnung mit Shawn appKapitel 410 Ihr leiblicher Vater appKapitel 411 Ein polierter Schurke appKapitel 412 Uneheliche Halbschwester appKapitel 413 Würdest du mich anerkennen? appKapitel 414 Treffen mit Jayden appKapitel 415 Springen appKapitel 416 Die Kontroverse appKapitel 417 Wir alle lieben dich appKapitel 418 Sie sieht hässlich aus appKapitel 419 Mama beim Luft ablassen helfen appKapitel 420 Der Gespött in Seaview City appKapitel 421 Ärger stiften appKapitel 422 Mama ist wütend appKapitel 423 Niedlicher Angriff anstelle eines Wutanfalls appKapitel 424 Wie die Mutter, so die Tochter appKapitel 425 Ein Mitglied der Zeus-Familie werden appKapitel 426 Rae ist die Blutlinie der Zeus-Familie appKapitel 427 Die Enthüllung deiner hässlichen Taten appKapitel 428 Konfrontation mit Vania appKapitel 429 Etwas stimmt heute nicht mit dir appKapitel 430 Persönliche Entschuldigung appKapitel 431 Der Abschaum und die Schlampe appKapitel 432 Tiana's Verwandlung appKapitel 433 Im Nachteil appKapitel 434 Arena-Match appKapitel 435 Keine andere Wahl appKapitel 436 Rühr mich nicht an, verpiss dich! appKapitel 437 Projektverletzung appKapitel 438 Ohnmacht appKapitel 439 Sanft und Charmant appKapitel 440 Die Ursache appKapitel 441 Die Kontrolle vor den Kindern verlieren appKapitel 442 Entschuldigung von Damian appKapitel 443 Friedliche Zeit zusammen appKapitel 444 Konfrontation appKapitel 445 Shawns Besuch appKapitel 446 Gespräch mit Jayden appKapitel 447 Verletzung derjenigen, die sie liebt appKapitel 448 Die Entscheidung auszuziehen appKapitel 449 Die Kinder sind Unfälle appKapitel 450 Isabelles Zofe appKapitel 451 Jaydens Erkenntnis appKapitel 452 Veruntreuung öffentlicher Gelder appKapitel 453 Rae, es tut mir leid appKapitel 454 Caspers Spekulation appKapitel 455 Kleine Eindringlinge appKapitel 456 Mein beeindruckender Rae appKapitel 457 Geben Sie Ihnen drei Tage appKapitel 458 Jayden wurde ausgetauscht appKapitel 459 Du musst mich glücklich machen appKapitel 460 Du bist mein Stolz appKapitel 461 Meine Frau appKapitel 462 Ich bin das Messer in seiner Hand appKapitel 463 Mitternachtsflucht appKapitel 464 Casper wegschicken appKapitel 465 Begehrung seiner Frau und Verletzung seiner Kinder appKapitel 466 Sie ist deine Schwägerin appKapitel 467 Olive ist in Gefahr appKapitel 468 Schau, wie ich dich töte appKapitel 469 Jayden ist tot appKapitel 470 Du Hexe! app
Zur Bibliothek hinzufügen
FINLINKER TECHNOLOGY LIMITED
69 ABERDEEN AVENUE CAMBRIDGE ENGLAND CB2 8DL
Urheberrecht © Joyread. Alle Rechte vorbehalten