Kapitel 10 Eine neue Gelegenheit

Spät in der Nacht durchsuchte Yvonne mehrere Stellenangebote auf ihrem Computer, fand jedoch keine passende. Die Frau griff dann auf eine Website zu, die sie schon lange nicht mehr besucht hatte, und starrte lange auf deren Inhalt. Erst als sie einen Anruf von Walter erhielt, kehrte sie in die Realität zurück. Mit leicht gesenkten Augen verließ Yvonne sofort die Webseite. „Du möchtest, dass ich zum Lawson-Anwesen zurückkehre?“ erkundigte sich Yvonne überrascht, nachdem sie Walter zugehört hatte. „Ich weiß, dass ich dir in den letzten drei Jahren Unrecht getan habe und dass du mich deshalb hassen musst. Das ist wahrscheinlich der Grund, warum du aufgehört hast, mich zu kontaktieren“, erklärte Walter wie ein schuldbewusstes Kind. „Das ist es nicht...“ lehnte Yvonne ab. Ich habe ihn sicher nicht wegen Groll nicht mehr kontaktiert. Ich bin einfach zu beschäftigt mit der Arbeit, und ich muss mich auch um meine Mutter kümmern. Ich habe mich zu sehr verausgabt. Außerdem war Yvonne überzeugt, dass Walter all seine Aufmerksamkeit auf Jonathan, seinen geliebten Enkel, richten würde, der gerade zurückgekehrt war. Überraschenderweise kümmerte sich Walter immer noch sehr um sie. „Ich werde dich bald besuchen, okay? Ich bin im Moment einfach sehr beschäftigt mit der Arbeit.“ Yvonne wusste, dass sie mit einem älteren Herrn wie Walter sanft und geduldig sein musste. Walter hatte relativ schlechte Gesundheit, und sein Blutdruck würde schnell steigen, wenn er emotional wurde. In den letzten drei Jahren besuchte Yvonne Walter von Zeit zu Zeit, weil sie ihn wie Familie behandelte. Daher konnte sie es nicht übers Herz bringen, ihm etwas anzutun. „Ich weiß, wie wichtig deine Arbeit ist. Zu wissen, dass du dich immer noch um mich kümmerst, reicht mir.“ Dann erzählte Yvonne Walter Geschichten über die interessanten Dinge, die ihr bei der Arbeit passiert waren. Dann erzählte sie sie Walter, der sofort in schallendes Gelächter ausbrach, das sein Schlafzimmer erfüllte. Nicht lange danach hörte Yvonne Walters Butler, wie er ihn aufforderte, sich zur Ruhe zu begeben. Yvonne fragte Walter: „Ist es nicht Zeit für dich zu schlafen?“ „Ich bin noch nicht müde!“ „Du musst ruhen, wenn es an der Zeit ist, Opa. Ich rufe dich wieder an, okay? Gute Nacht!“ Nachdem er das Telefonat beendet hatte, erhielt Walter Nachrichten über Yvonnes Situation. „Sagst du mir, dass sie gefeuert wurde?“ Daher erzählte der Butler Walter alles darüber, wie Yvonne entlassen wurde. Die Frau tat ihr Bestes, um Walter zum Lachen zu bringen, anstatt sich bei ihm am Telefon zu beschweren, was ihn noch mehr Mitleid mit ihr empfinden ließ. „Das erinnert mich. Sucht Jonathans Firma nicht nach einem Übersetzer? Lass einen Mittelsmann auf Yvonne zugehen und achte darauf, alles nach den Regeln zu machen, denn ich möchte nicht, dass sie misstrauisch wird. Sie ist schlau, weißt du?“ Der Butler nickte daraufhin. Als er auf Walters weißes Haar blickte, konnte der Butler nicht umhin, daran erinnert zu werden, wie sehr der ältere Mann sich um Jonathan gesorgt hatte. Wenn Mr. Lawson sich früher niederlassen könnte, würde Old Mr. Lawson den Rest seines Lebens in Frieden leben. Gegen elf Uhr erhielt Yvonne einen Anruf von ihrem ehemaligen Lehrer, der ihr einen Job anbot. „Du möchtest, dass ich als Astorian-Übersetzerin für die Constellation Group arbeite?“ Yvonne hatte von der Constellation Group gehört, weil es ein großes Unternehmen war. Wie erwartet fand sie die Stellenausschreibung online, als sie das Unternehmen recherchierte. Astoria war kein mächtiges Land. Im Gegenteil, es war ein armes und von Kriegen geplagtes Land. In Yaleview gab es nur eine Handvoll Leute, die des Astorianischen mächtig waren. Yvonne war eine von ihnen, weil sie als Kind mit ihrer Mutter in Astoria gelebt hatte. Kurz nachdem sie ihren Lebenslauf eingereicht hatte, wurde Yvonne zu einem Vorstellungsgespräch gebeten. Alles lief wie geplant. Am nächsten Tag machte sich Yvonne auf den Weg zur Adresse, die sie für das Vorstellungsgespräch erhalten hatte. Als sie auf das hohe und prächtig aussehende Bürogebäude vor ihr starrte, wurde Yvonne klar, wie klein ihr alter Arbeitsplatz war. Die Interviewer dauerten nicht lange, um auf den Punkt zu kommen, da Yvonne nicht viel Berufserfahrung hatte. "Sie kennen die astorische Sprache?" "Ja." "Ich sehe, Sie kennen viele Sprachen. Warum versuchen Sie nicht, dieses Dokument für mich zu übersetzen?" In der Zwischenzeit folgte Ximena Yosef, als letzterer ihr das Bürogebäude zeigte, das zufällig der Hauptsitz von Jonathans Firma war. Ximena wurde müde vom Herumlaufen, also beschloss sie, sich irgendwo auszuruhen. Doch gerade als sie das tun wollte, bemerkte sie Yvonne, die mitten im Vorstellungsgespräch war. Sofort weiteten sich Ximenas Augen. Ich dachte, sie wurde gefeuert. Wie hat sie es geschafft, einen Job in Jonathans Firma zu finden? Ximena beobachtete, wie die Interviewer, die Yvonne gegenübersaßen, Yvonne zustimmten, bevor sie sagten: "Sie können morgen anfangen." Mit einem düsteren Gesichtsausdruck schob Ximena Yosef beiseite und stürmte in den Besprechungsraum, sobald Yvonne gegangen war. "Die Frau, die gerade hier zum Vorstellungsgespräch war, ist überhaupt nicht qualifiziert. Werden Sie sie wirklich einstellen?" Fast alle Interviewer wussten, dass Ximena Jonathans Freundin war, also erklärten sie schnell: "Frau Walker, sie hat vielleicht nicht viel Berufserfahrung, aber sie kennt viele Sprachen. Wir sollten jemandem mit anständigem Potenzial wie ihr eine Chance geben..." "Ich war früher ihre Kollegin, und ich habe gehört, dass sie gefeuert wurde, weil sie den Inhalt ihrer Übersetzungsarbeit weitergegeben hat. Sind Sie sicher, dass jemand wie sie unsere Firma nicht für ihre eigenen Interessen verraten wird?" "Nun..." "Der Verstoß gegen die Vertraulichkeit ist eine ernste Angelegenheit. Wie denken Sie, wird Jonny reagieren, wenn er davon erfährt?" "Wir wissen, was zu tun ist, Frau Walker."