Kapitel 6 Eine persönliche Entschuldigung

Nathan hob Anna in seine Arme und tröstete die anderen: "Wir sollten uns nicht aufregen. Wer weiß? Vielleicht taucht Casper Dunn ja plötzlich bei uns auf und entschuldigt sich." Seine Worte verärgerten sie nur noch mehr und lösten eine Reihe von wütenden Bemerkungen aus. "Was hast du für eine Frechheit, so etwas zu sagen!" Frida ließ ihre ganze Wut an ihm aus: "Weißt du nicht, dass das alles an dir liegt? Wenn du Herr Dunn und May nicht verprügelt hättest, wäre Samuel nicht zu uns nach Hause gekommen und hätte einen großen Aufstand gemacht!" Sigrid konnte Nathan keine Vorwürfe machen, da sie wusste, dass er es wegen ihr getan hatte. "Du musst den Verstand verloren haben, um so etwas zu sagen, Nathan." Sie stieß einen frustrierten Seufzer aus: "Warum in aller Welt sollte sich Herr Dunn bei uns entschuldigen? Ich kann mich glücklich schätzen, wenn er uns nicht dafür verantwortlich macht, dass wir ihn verprügelt haben, und es wäre ein Wunder, wenn er seine Geschäftsbeziehung mit Diva fortsetzt." "Entspannt euch einfach, Leute", sagte Nathan gleichgültig. "Ich bin sicher, dass er morgen auftauchen wird, um sich zu entschuldigen. Ihr könnt mir glauben." Sigrid und der Rest wussten besser, als ihm zu glauben. Es war einfach gegen Casper Dunns unverschämte Natur, sich zu entschuldigen, wenn er auf so verheerende Weise gedemütigt worden war. Da könnten Schweine fliegen, wenn das wahr würde! Selbst wenn er sein Gewissen gefunden und Reue empfunden hätte, wäre es praktisch unmöglich für ihn, zu ihrem Haus zu kommen und sich zu entschuldigen, zumindest aus physischer Sicht. Das lag daran, dass Casper Dunn immer noch mit gebrochenem Bein im Krankenhaus lag, alles dank Nathan. Wäre es möglich, dass Herr Dunn auf Krücken das Krankenhaus verlässt und sich hierher schleift, um sich zu entschuldigen? Es war einfach unvorstellbar. Gunters Lippen kräuselten sich verächtlich über Nathans phantastisches Geschwätz. "Dies ist nicht die Zeit für fantastische Ideen", sagte er nüchtern, "Lasst uns zur Sache kommen und darüber nachdenken, wie wir eine Entschuldigung anbieten können, die Herr Dunn zufriedenstellt." "Sigrid, wir werden morgen ins Krankenhaus gehen, um Herr Dunn zu besuchen und um Vergebung zu bitten. Nathan, du kommst besser mit uns." Mit diesen Anweisungen hoffte Gunter, dass sie Herr Dunn besänftigen könnten, wenn sie ihn morgen im Krankenhaus besuchten. Bald zogen er und Leah sich für die Nacht zurück. In der Zwischenzeit brachte Sigrid Anne ins Badezimmer, um sie zu baden. Nathan nutzte diese Gelegenheit, um auf den Balkon zu treten und Matz Liesel anzurufen. "Matz, ich möchte, dass du Thomas Dunn findest und sicherstellst, dass er..." In dieser Nacht kämpfte Sigrid damit, sich daran zu gewöhnen, dass Nathan in ihrem Zimmer mit Anne schlief, auch wenn er nur auf dem Boden schlief. Bevor sie ins Bett ging, gab sie ihm einige Hausregeln. "Ich habe von den unschönen Verhaltensweisen gehört, wenn Männer schlafen. Ich wäre dankbar, wenn du dich benehmen könntest und uns etwas Anstand zeigst." "Oh?" Nathan war sprachlos. "Natürlich!" antwortete er amüsiert. Anne beobachtete neugierig, wie Nathan eine Matratze auf den Boden ausrollte. "Mama, warum schläft Papa nicht bei dir?" Sigrid errötete bei der Frage und versuchte, sie als Ärger abzutun. "Was für eine dumme Frage ist das?" schimpfte sie, "Was lässt dich denken, dass Mama und Papa zusammen schlafen müssen?" "Ist das nicht das, was sie immer im Fernsehen tun?" Anne blinzelte unschuldig. "Diese Programme haben einen schlechten Einfluss auf dich." tadelte Sigrid, "Zwei Tage lang kein Fernsehen für dich." Anne schmollte und ärgerte sich und fragte sich, was sie getan hatte, um das zu verdienen. ... Am nächsten Morgen wachten die Adamiks zu einem wunderbaren Duft auf. Als sie den leckeren Aufstrich sahen, den Nathan zubereitet hatte, warfen sich die Erwachsenen gegenseitig Blicke zu, während Anne vor Freude sprudelte: "Wow! Lecker!" Es war ein Frühstück voller Nährstoffe. Der Tisch war mit Müsli, Eiern, Milch und Obst gedeckt. Gunter behielt die Fassung und warf einen Blick auf Nathan. "Nehmt Platz, Leute." Er zog einen Stuhl heran und setzte sich. "Wir haben einen langen Tag vor uns. Wir müssen Anne im Kindergarten absetzen und ein paar Früchte und Blumen kaufen, bevor wir Mr. Harvey im Krankenhaus besuchen." Er murmelte: "Lass uns beten, dass er uns verzeiht und die Sache nicht weiter verfolgt." Kaum hatte er sein Gemurmel beendet, klopfte jemand an die Tür: "Hallo, ist jemand zu Hause?" Kam eine höfliche Stimme von außerhalb des Hauses. "Wer könnte das um diese Zeit sein?", runzelte Frida die Stirn. "Wahrscheinlich ein Verkäufer, der uns ein paar Wasseraufbereiter verkaufen will? Lass mich das machen", bot Penny an, während sie zur Tür ging. "W-Wie kann das sein..." Sigrids Augen weiteten sich, als sie die Tür öffnete, "W-was machst du hier?" Sie stieß einen lauten Schrei der Überraschung aus. "Was ist los, Sigrid? Wer ist an der Tür?" Gunter und Frida waren besorgt, als sie Sigrids Keuchen hörten. Hastig stellten sie ihre Schüsseln ab und eilten zur Tür. Mit offenem Mund blieben sie regungslos vor der Tür stehen. Ein kahler, mittelalterlicher Mann in einem weißen Patientenmantel stand vor ihrer Tür. Er lehnte sich auf Krücken und hatte sein linkes Bein in einem Gipsverband. Ein paar Männer in Anzügen standen hinter dem kahlen Mann. Sie schienen seine Bodyguards zu sein. Gunter und Leah waren verwirrt, da sie immer noch mit dem Geschehenen kämpften. "Hallo, ich bin Casper Dunn, Präsident der Oceana Corporation." Der kahle Mann stellte sich mit einem schmierigen Grinsen vor, "Es tut mir aufrichtig leid, dass ich gestern Herr und Frau Hahn beleidigt habe. Es hat mich mit solch schrecklicher Reue getroffen, dass ich kaum schlafen oder essen konnte. Deshalb bin ich heute Morgen hier, um meine aufrichtigste Entschuldigung anzubieten." Was? Seine Worte ließen die Adamiks mit ungläubigen Augen auf ihn starren. Als ob ihre Gehirne verstopft wären und ihre Kehlen vor Verwirrung verstopft wären, wussten sie kaum, was sie sagen sollten. Es traf sie wie ein Stich, als sie sich daran erinnerten, was Nathan ihnen gestern Abend erzählt hatte. Seine Worte waren wahr geworden – Casper Dunn würde bei ihnen auftauchen, um sich zu entschuldigen. Synchron drehten sie ihre Köpfe, um Nathan anzusehen, der am Tisch saß und Anne aus ihrer Schüssel Müsli fütterte. Die gleiche Frage tauchte in ihren Köpfen auf - konnte er es gewesen sein, der das möglich gemacht hatte? Sigrid schluckte ihren Schock hinunter, während sie versuchte, sich zu sammeln. Misstrauisch wandte sie sich an Casper Dunn: "Meinen Sie das ernst, Herr Dunn?" Casper Dunn zuckte vor Angst zusammen, als Sigrid die Frage stellte. "Natürlich meine ich es ernst", antwortete er nervös. "Ich bin heute hier, um mein tiefstes Bedauern darüber auszudrücken, dass ich Ihnen und Ihrer Familie so viel Kummer bereitet habe." "Um meine Aufrichtigkeit zu beweisen, habe ich abgelehnt, mir helfen zu lassen, als ich gerade die Treppe hochgestiegen bin. Es kostete jede meiner Kräfte und meinen ganzen Willen, mit meinen Krücken jeden Schritt zu nehmen, bis ich schließlich Ihr Haus erreichte." Seine Worte ließen die Adamiks fühlen, als ob eine Lawine von Schockwellen gegen ihre Köpfe prallte. Doch für sie war es offensichtlich, dass Casper Dunn die Wahrheit sprach, angesichts der Röte in seinem Gesicht, seines durchnässten Gewandes und seines schweren Keuchens. Wie konnte das möglich sein? Die Hölle musste zugefroren sein, wenn jemand so hochnäsig wie Casper Dunn, der sich benahm, als trüge er einen Heiligenschein der Überlegenheit auf dem Kopf, auf Krücken sechs Stockwerke hochkletterte, um persönlich um Verzeihung zu bitten. Das war praktisch so, als würde man die Sonne im Westen aufgehen lassen! Die verhaltene Reaktion von Sigrid verstärkte die Angst und Furcht in Casper Dunn. Er brauchte ihre Vergebung dringend. Mit geballten Fäusten griff er zu seiner überzeugendsten Methode. "Es scheint, als wäre Frau Adamik immer noch nicht von meiner Aufrichtigkeit überzeugt", verkündete er mit zusammengebissenen Zähnen. "Ich würde Ihnen überhaupt nicht die Schuld geben, Frau Adamik." Er erklärte demütig: "Meine Arroganz und Snobismus haben Ihren Zweifel an meiner Ernsthaftigkeit geweckt. Bitte glauben Sie mir, Frau Adamik. Ich knie jetzt vor Ihnen nieder, um Sie zu bitten, bitte." Als ob er entschlossen wäre, seinen Worten Taten folgen zu lassen, warf Casper Dunn seine Krücken beiseite und versuchte, auf die Knie zu gehen, ohne auf den schweren Gips an seinem linken Bein zu achten. Seine Bewegung versetzte Sigrid und ihre Familie in einen Zustand tiefster Schockstarre. "Bitte zwingen Sie sich nicht dazu, Boss." Seine Bodyguards kamen zu ihm und flehten: "Es könnte Sie zum Krüppel machen, wenn Sie sich mit Ihrem gebrochenen Bein hinknien." Casper Dunn wies ihre Bitten in einem Anfall von Wut zurück: "Verschwindet von mir, ihr Narren! Wisst ihr nicht, dass ich so gut wie tot bin, wenn ich es nicht schaffe, dass Frau Adamik mir vergibt?" Casper Dunn wurde fast hysterisch, als er die helfenden Hände seiner Bodyguards abwehrte und darauf bestand, sich auf die Knie zu begeben. In der Zwischenzeit ging Nathan lässig mit Anne im Arm zur Tür. "Es scheint, als wäre Herr Dunn aufrichtig bereut, Liebling", schlug er Sigrid vor. "Warum geben wir ihm nicht einfach eine Chance?" Sein Vorschlag traf sie wie ein Blitz aus heiterem Himmel und schärfte sofort ihren Verstand. "Ja, ich vergebe Ihnen, Herr Dunn", gestikulierte sie ihm zu, "Bitte knien Sie nicht nieder und verletzen Sie sich, das würde mich nur in noch größere Schwierigkeiten bringen." "Ist das wahr, Frau Adamik?" fragte Casper Dunn mit zitternder Stimme. "Meinen Sie, dass Sie meine Entschuldigung angenommen haben?" "Ja, ich habe Ihre Entschuldigung angenommen." Tatsächlich grübelte Sigrid aus Angst, dass er sich verletzen könnte und sie in noch größere Schwierigkeiten bringen würde. Sie war mehr als glücklich, seine Entschuldigung anzunehmen. "Hurra! Ich habe es geschafft! Frau Adamik hat meine Entschuldigung angenommen!" Casper Dunn war in einem Zustand der Euphorie, als er in die Hände klatschte, als hätte er gerade den größten Lotteriegewinn der Stadt gewonnen. Kichernd und lachend vor ekstatischer Freude nahm er seine Krücken wieder auf und drehte sich um, um zu gehen. Seine Männer stürzten sich hektisch auf ihn, um ihn die Treppe hinunterzutragen und ihn aus dem Blickfeld von Sigrid und ihrer Familie zu bringen. "Glaubst du, er ist verrückt geworden?" fragte Sigrid. "Ich glaube nicht", erwiderte Nathan mit einem rätselhaften Lächeln, "Er ist einfach überglücklich." Penny und ihre Familie tauschten ratlose Blicke miteinander aus. Es schien ein Rätsel zu sein, das sie nie ergründen konnten.